Lumi Grove
Nutzungsbedingungen / Terms of Use · Stand / Effective: 2. September 2026
Nutzungsbedingungen
1. Anbieter und Geltung
Anbieter ist Cosimo Russo, Einzelunternehmer, handelnd unter „crusso.art“, Mörikestraße 9, 89522 Heidenheim an der Brenz, E-Mail info@crusso.art. Diese Bedingungen ergänzen die Bedingungen von Google Play beziehungsweise Apple App Store für die Nutzung von Lumi Grove.
2. Nutzungslizenz
Nutzer erhalten eine persönliche, einfache, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz, Lumi Grove auf kompatiblen eigenen Geräten zu privaten Zwecken zu verwenden. Zwingende gesetzliche Rechte bleiben unberührt.
3. Spielstände und virtuelle Gegenstände
Spielstand, Tau, Booster und sonstiger Fortschritt werden grundsätzlich lokal gespeichert. Virtuelle Gegenstände haben keinen Geldwert, können nicht außerhalb der App gehandelt oder gegen Geld ausgezahlt werden und können bei einer Löschung lokaler App-Daten verloren gehen.
4. In-App-Käufe
Käufe werden ausschließlich durch den jeweiligen Store abgewickelt. Preise und Zahlungsbedingungen werden vor dem Kauf im Store angezeigt. Das Starterpaket und „Werbung entfernen“ sind einmalige, wiederherstellbare Käufe; das Tau-Paket ist verbrauchbar und kann erneut gekauft werden. „Werbung entfernen“ entfernt automatische Vollbildwerbung, nicht freiwillig gestartete Belohnungswerbung. Rückerstattungen und Widerruf werden nach den gesetzlichen Vorschriften und den Abläufen des jeweiligen Stores bearbeitet.
5. Verfügbarkeit und Änderungen
Der Anbieter bemüht sich um einen stabilen Betrieb, schuldet jedoch keine jederzeit unterbrechungsfreie Verfügbarkeit. Spielbalance, Inhalte und technische Funktionen dürfen in sachlich angemessenem Umfang weiterentwickelt werden. Gesetzliche Ansprüche bei Mängeln digitaler Produkte bleiben unberührt.
6. Zulässige Nutzung
Unzulässig sind insbesondere Manipulationen von Käufen oder Spielständen, die Umgehung technischer Schutzmaßnahmen sowie eine kommerzielle Weiterverbreitung der App, soweit dies nicht ausdrücklich gesetzlich erlaubt ist.
7. Haftung
Der Anbieter haftet unbeschränkt bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften. Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist die Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt. Weitergehende zwingende Verbraucherrechte bleiben unberührt.
8. Alter und Datenschutz
Lumi Grove wird nicht gezielt an Personen unter 16 Jahren vermarktet und ist keine Kinder-App. Informationen zur Datenverarbeitung stehen in der Datenschutzerklärung.
9. Kontakt
Fragen und Probleme können an info@crusso.art gesendet werden.
10. Verbraucherstreitbeilegung
Der Anbieter ist weder verpflichtet noch bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Terms of Use
1. Provider and scope
The provider is Cosimo Russo, sole proprietor trading as “crusso.art”, Mörikestraße 9, 89522 Heidenheim an der Brenz, Germany, email info@crusso.art. These terms supplement the applicable Google Play or Apple App Store terms for use of Lumi Grove.
2. License
Users receive a personal, limited, non-transferable, and revocable license to use Lumi Grove privately on their compatible devices. Mandatory statutory rights remain unaffected.
3. Progress and virtual items
Progress, dew, boosters, and other game state are generally stored locally. Virtual items have no monetary value, cannot be traded outside the app or exchanged for money, and may be lost when local app data is deleted.
4. In-app purchases
Purchases are processed exclusively by the relevant store. Prices and payment terms are shown by the store before purchase. The Starter Pack and Remove Ads are one-time restorable purchases; the Dew Pack is consumable and can be purchased repeatedly. Remove Ads removes automatic full-screen ads but not optional rewarded ads initiated by the user. Refunds and withdrawal rights are handled under applicable law and the relevant store process.
5. Availability and changes
The provider aims to offer a stable service but does not guarantee uninterrupted availability at all times. Game balance, content, and technical functions may be reasonably developed further. Mandatory statutory rights concerning defective digital products remain unaffected.
6. Permitted use
Purchase or save-game manipulation, circumvention of technical protections, and commercial redistribution are prohibited except where expressly permitted by mandatory law.
7. Liability
Liability is unlimited for intent, gross negligence, injury to life, body, or health, and where mandatory law applies. For a slightly negligent breach of an essential contractual duty, liability is limited to typical and foreseeable loss. Mandatory consumer rights remain unaffected.
8. Age and privacy
Lumi Grove is not specifically marketed to people under 16 and is not a children’s app. See the Privacy Policy for data-handling information.
9. Contact
Questions and issues can be sent to info@crusso.art.
10. Consumer dispute resolution
The provider is neither obliged nor willing to participate in dispute-resolution proceedings before a consumer arbitration body.